Matvei Yankelevich was born in 1973 in Moscow, USSR, from where his family emigrated to the Boston area in the late 1970s. He is the author of Alpha Donut (United Artists Books, 2012), and a novella in fragments Boris by the Sea (Octopus Books, 2009), and several chapbooks: Writing in the Margin (Loudmouth Collective, 2001), The Present Work (Palm Press, 2006), The Nature Poetry of Matvei Yankelevich (Knock-Off, 2010), and Bending at the Elbow (Minutes Books). Yankelevich is a widely published translator of Russian poetry; his translations of the eccentric early 20th Century writer Daniil Kharms have appeared in many journals, including Harpers, The New Yorker, and New American Writing, and were collected in Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms (Overlook, 2007; Ardis/Overlook paperback, 2009). He has taught at the Russian Department of Hunter College, Columbia University School of the Arts, and the Milton Avery Graduate School of the Arts at Bard College. He is a member of the volunteer editorial collective of Ugly Duckling Presse, a nonprofit publisher based in Brooklyn, New York.
Boris is a precarious creature thrown into a world he is ill-suited for — a bit like Monsieur Plume and other relatives. The world was “somewhere inside his skull. And it hurt.” These poems and dramatic sketches, however, delight even when they hurt.
First Edition. Out of Print.
The new edition of Boris by the Sea is available here.